« . . . اگر به اوصاف متشرعين اهل علمش نگارم متحمل الكذب رأس كل خطيئه شوم . . . مردمان بيدين به خط و مهرش اموال مسلمانان را به ستم و اشتلم بردند و همه را به نواهى اهل مملكتى نگاشتم كه لا يحب اللّه الجهر بالسوء من القول الا من ظلم » ( محله اسحق بيگ ) . « . . . در مذاق ارباب استحقاق و لكل اناس مشربهم منغص گشت » ( وقايع سال 624 ) . 5 . ضرب المثلها و حكم عربى : نيز در جابجاى فارسنامه مشاهده مىشود : « . . . اين جمله در ماه رجب همين سال واقع گشت كه گفته‌اند عش رجباتر عجبا . . . » ( وقايع سال 662 ) . « . . . خيمه و خرگاه سلطنت خود را بجا گذاشته الفرار مما لا يطاق را ورد خود نمود . . . » ( وقايع سال 1201 ) . « . . . حتى المقدور در احقاق حقش كوشيدى تا به ديگران چه رسد رحم اللّه معشر الماضين . . . » ( اعيان محله بالاكفت ) . « به مصداق من طلب شيئا و جد وجد و من قرع بابا و لج ولج . . . » ( اعيان محله سرباغ ) . « . . . زحمت آن را . . . به . . . ميرزا ابو القاسم فرهنگ واگذاشت كه صاحب البيت ادرى بما فى البيت . . . » ( اعيان محلهء سرباغ ) . « . . . پس به فرمودهء بزرگان اذا انتهى الامر الى الكمال صار الى الزوال . . . » ( سنگ سياه شيراز ) . « . . . به قاعده كل شىء يرجع الى اصله در زمان سلطنت كريم خان طاب ثراه باز به منصب ميرابى شيراز سرافراز گرديد . . . » ( محله سرباغ شيراز ) . « بر گردن او دين چنين بسيار است و الدال على الشىء كفاعله . . . » ( محله سنگ سياه ) . « . . . قضاياى غيرواقعه را دربارهء نواب نايب الاياله كه دامنش آلوده نبود گفته ، پذيرفته گرديد و گفته‌اند : صم اذا سمعوا خيرا ذكرت به * و ان سمعوا شرا فكلهم اذن » ( وقايع سال 1258 ) . « . . . به قاعده الانسان حريص على ما منع سودمند نگشته . . . » ( بازار مرغ شيراز ) . 6 . جملات دعائيه عربى : كه به كرات در جابجاى كتاب براى طبقات مختلف اجتماع به كار مىرود و ما فقط به چند مورد زير اكتفا مىكنيم : « . . . صاحب شرح الصحيفة السجاديه على صاحبها الف السلام و التحيه » ( مقدمه گفتار اول ) « . . . سلطان مسعود ميرزا قاجار ، ادام اللّه تعالى عمره و عزه و سلطانه . . . » ( مقدمه گفتار اول ) « . . . ناصر الدين شاه قاجار ادام اللّه تعالى عمره و ملكه و دولته و عزه و شوكته . . . » ( مقدمه گفتار اول ) . « . . . علماى شيراز كثر اللّه امثالهم . . . » ( مقدمه گفتار اول ) . « . . . حاجى معتمد الدوله ، طول اللّه عمره و عزه . . . » ( مقدمه گفتار اول ) . « . . . به موجب فرمان اعلى حضرت ظل اللهى روحنافداه . . . » ( مقدمه گفتار اول ) . « . . . شاهنشاه معدلت اكتناه ، خلد اللّه ملكه . . . » ( مقدمه گفتار اول ) .